I had to refactor logic for product purchases to better support multiple subscriptions and providers through hooks. Now it is possible to create and track independent subscriptions for a user.
With this change Im also providing a WP BOX Translations must use plugin for WordPress as a standalone solution. Check out the product page.